{"id":1203,"date":"2008-09-07T00:01:50","date_gmt":"2008-09-06T22:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maurograziani.org\/wordpress\/?p=1203"},"modified":"2025-08-22T18:11:44","modified_gmt":"2025-08-22T16:11:44","slug":"ah-pook-is-here","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/archives\/1203","title":{"rendered":"Ah Pook Is Here"},"content":{"rendered":"

\"AhInfine parliamo anche di William S. Burroughs<\/a> (1914 – 1997), uno degli scrittori che amo di pi\u00f9.<\/p>\n

Ah Pook Is Here (trad. \u00c8 arrivato Ah Pook, SugarCo) era stato progettato in origine (1970) come un libro illustrato sul modello dei superstiti codici maya. L’artista inglese Malcolm Mc Neill doveva disegnare le illustrazioni e Burroughs il testo.<\/p>\n

Cominci\u00f2 ad essere pubblicato con il titolo di The Unspeakable Mr. Hart<\/em> sotto forma di fumetto sulla rivista Cyclops<\/em>. Quando Cyclops chiuse, Burroughs e Mc Neill continuarono a sviluppare il progetto che divenne un libro fatto di testo e immagini di circa 120 pagine, alcune delle quali erano solo testo, altre solo immagini e altre ancora miste. In questa versione venne pubblicato nel 1971 da Straight Arrow Books in San Francisco.<\/p>\n

In seguito (1973-1975), Mc Neill raggiunse Burroughs in America\u00a0 per continuare a lavorare al libro, ma nel frattempo Straight Arrow Books chiuse e i due non riuscirono a trovare un editore per quest’opera dal formato cos\u00ec strano di cui alla fine, nel 1978, venne pubblicato il solo testo. La versione italiana \u00e8 interessante perch\u00e9 contiene anche varie pagine di illustrazioni, sia pure in formato ridotto.<\/p>\n

Ah Pook<\/em> del titolo \u00e8 una translitterazione di Ah Puch<\/em>, dio della morte nella cultura Maya e re di Metnal<\/em>, il nono livello del mondo sotterraneo Xibalba<\/em>, luogo di oscurit\u00e0 e freddo. L’intero testo \u00e8 sulla morte e come altri testi di Burroughs, \u00e8 incredibilmente ricco di idee e suggestioni, tanto da ispirare altri artisti.<\/p>\n

Qui, infatti, vediamo un breve film di animazione diretto da Philip Hunt nel 1994 con l’ormai famosissima voce di Burroughs e la musica tratta dall’album “William S. Burroughs – Dead City Radio<\/em>“, Track 4 – “Ah Pook The Destroyer \/ Brion Gysin’s All-Purpose Bedtime Story<\/em>“, composta ed eseguita da John Cale.
\nIl film rappresenta bene parte dell’universo immaginifico e paranoico di Burroughs ed \u00e8 stato premiato al Dresden Film Festival 1995 e all’Ottawa International Animation Festival 1994.<\/p>\n