{"id":2725,"date":"2012-05-31T17:22:52","date_gmt":"2012-05-31T16:22:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maurograziani.org\/wordpress\/?p=2725"},"modified":"2025-08-22T18:12:34","modified_gmt":"2025-08-22T16:12:34","slug":"berlusconi-ha-vinto-le-elezioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/archives\/2725","title":{"rendered":"Berlusconi ha vinto le elezioni?"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Andate sul traduttore di Google (cliccate qui<\/a>)<\/li>\n
  2. Selezionate da Italiano a Inglese<\/li>\n
  3. Nella casella a sin. (italiano) scrivete “Berlusconi non ha vinto le elezioni” senza le virgolette e con la lettera maiuscola<\/strong>, come \u00e8 scritto qui (att.ne: scrivetelo, non fate copia\/incolla).<\/li>\n
  4. Guardate cosa appare da me (immagine qui sotto – click per ingrandire)
    \n    \"\"<\/a><\/li>\n
  5. Adesso, nella casella in italiano, cancellate Berlusconi e scrivete un nome qualsiasi: la traduzione diventa giusta.<\/li>\n
  6. Rimettete Berlusconi (sempre con la maiuscola): la traduzione ritorna errata.<\/li>\n
  7. Basta cancellare una qualsiasi lettera dal nome Berlusconi e la traduzione ritorna giusta.<\/li>\n<\/ol>\n

    Qualcuno me lo spiega?<\/p>\n

     <\/p>\n

    UPDATE<\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00c8 pi\u00f9 di un anno che questo chiamiamolo bug \u00e8 qui. Francamente mi chiedo se sia proprio un bug, visto che basta scrivere una qualsiasi altra parola al posto del nome del nostro, oppure metterlo in minuscolo e la traduzione diventa d’incanto giusta.<\/p>\n

    Dopo quella di fine 2010 in cui ha attribuito il tutto al classico errore informatico, Google non ha pi\u00f9 dato spiegazioni e il bug \u00e8 ancora l\u00ec.<\/p>\n

    \n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Andate sul traduttore di Google (cliccate qui) Selezionate da Italiano a Inglese Nella casella a sin. (italiano) scrivete “Berlusconi non ha vinto le elezioni” senza le virgolette e con la lettera maiuscola, come \u00e8 scritto qui (att.ne: scrivetelo, non fate … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-societa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2725"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20330,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2725\/revisions\/20330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maurograziani.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}